ك
إصحاح
◄ G81
G82. ádēlos
G83 ►
المعنى المختصر للكلمة
ádēlos: hidden, figuratively, indistinct
اللفظ الأصلي ἄδηλος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ádēlos (ad-ay-los)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1 Α • al-fah • «الأَلِفُ» • (the first letter of the alphabet)
المعنى والشرح المفصل

hidden, figuratively, indistinct

الإنجليزية — KJV Translation Tags
appear not uncertain

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْمُخْتَفِيَةِ، 1× غَيْرَ وَاضِحٍ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἄδηλον (1×) τὰ ; ἄδηλα, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 11: 44 Luk.11.44
وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ. لأَنَّكُمْ مِثْلُ الْقُبُورِ الْمُخْتَفِيَةِ، وَالَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَيْهَا لاَ يَعْلَمُونَ..
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ ; Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ; ἐστὲ ὡς τὰ ; μνημεῖα τὰ ; ἄδηλα, καὶ ; οἱ ; ἄνθρωποι οἱ ; περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.¶
كورنثوس الأولى 14: 8 1Co.14.8
فَإِنَّهُ إِنْ أَعْطَى الْبُوقُ أَيْضًا صَوْتًا غَيْرَ وَاضِحٍ، فَمَنْ يَتَهَيَّأُ لِلْقِتَالِ.
γὰρ ἐὰν δῷ, σάλπιγξ καὶ φωνὴν ἄδηλον τίς παρασκευάσεται εἰς ; πόλεμον;