المعنى المختصر للكلمة
adelphótēs:
brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e.
the (Christian) fraternity
اللفظ الأصلي
ἀδελφότης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
adelphótēs
(ad-el-fot-ace)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e. the (Christian) fraternity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
brethren
brotherhood
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀδελφότητι (1×)
τὴν ; ἀδελφότητα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 2: 17
1Pe.2.17
أَكْرِمُوا الْجَمِيعَ. أَحِبُّوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. أَكْرِمُوا الْمَلِكَ.
τιμήσατε, πάντας ἀγαπᾶτε, τὴν ; ἀδελφότητα φοβεῖσθε, τὸν ; θεὸν τιμᾶτε.¶ τὸν ; βασιλέα
بطرس الأولى 5: 9
1Pe.5.9
فَقَاوِمُوهُ، رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.
ᾧ ; ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ ; αὐτὰ τῶν ; παθημάτων ἐπιτελεῖσθαι.¶ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐν τῷ ; κόσμῳ