ك
إصحاح
◄ G814
G815. áteknos
G816 ►
المعنى المختصر للكلمة
áteknos: childless
اللفظ الأصلي ἄτεκνος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق áteknos (at-ek-nos)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1 Α • al-fah • «الأَلِفُ» • (the first letter of the alphabet)
المعنى والشرح المفصل

childless

الإنجليزية — KJV Translation Tags
childless without children

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بِغَيْرِ وَلَدٍ، 3×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἄτεκνος (2×) ἄτεκνος, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 20: 28 Luk.20.28
قَائِلِيِنَ: يَا مُعَلِّمُ، كَتَبَ لَنَا مُوسَى: إِنْ مَاتَ لأَحَدٍ أَخٌ وَلَهُ امْرَأَةٌ، وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ، يَأْخُذُ أَخُوهُ الْمَرْأَةَ وَيُقِيمُ نَسْلاً لأَخِيهِ.
λέγοντες· διδάσκαλε, ἔγραψεν ἡμῖν· Μωϋσῆς ἐάν ἀποθάνῃ τινος ἀδελφὸς ἔχων γυναῖκα καὶ ; οὗτος ; ἀποθάνῃ ἄτεκνος ἵνα ; λάβῃ ὁ ; ἀδελφὸς ; αὐτοῦ τὴν ; γυναῖκα καὶ ; ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ; ἀδελφῷ ; αὐτοῦ.
لوقا 20: 29 Luk.20.29
فَكَانَ سَبْعَةُ إِخْوَةٍ. وَأَخَذَ الأَوَّلُ امْرَأَةً وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ،
οὖν ; ἦσαν· ἑπτὰ ἀδελφοὶ καὶ ; λαβὼν ὁ ; πρῶτος γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος,
لوقا 20: 30 Luk.20.30
فَأَخَذَ الثَّانِي الْمَرْأَةَ وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ،
καὶ ; ἔλαβεν ὁ ; δεύτερος τὴν ; γυναῖκα καὶ ; οὑτὸς ; ἀπέθανεν ἄτεκνος