المعنى المختصر للكلمة
hárma:
a chariot (as raised or fitted together (compare ))
اللفظ الأصلي
ἅρμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hárma
(har-mah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a chariot (as raised or fitted together (compare ))
الإنجليزية — KJV Translation Tags
chariot
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἁρμάτων (1×)
τῷ ; ἅρματι (1×)
τὸ ; ἅρμα, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 8: 29
Act.8.29
فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلُبُّسَ: تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هذِهِ الْمَرْكَبَةَ.
εἶπεν ; δὲ τὸ ; πνεῦμα τῷ ; Φιλίππῳ· πρόσελθε καὶ ; κολλήθητι τούτῳ. τῷ ; ἅρματι
أعمال الرسل 8: 38
Act.8.38
فَأَمَرَ أَنْ تَقِفَ الْمَرْكَبَةُ، فَنَزَلاَ كِلاَهُمَا إِلَى الْمَاءِ، فِيلُبُّسُ وَالْخَصِيُّ، فَعَمَّدَهُ.
καὶ ; ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ; ἅρμα, καὶ ; κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ; ὕδωρ, ὅ ; τε ; Φίλιππος καὶ ; ὁ ; εὐνοῦχος, καὶ ; ἐβάπτισεν ; αὐτόν.
الرؤيا 9: 9
Rev.9.9
وَكَانَ لَهَا دُرُوعٌ كَدُرُوعٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَصَوْتُ أَجْنِحَتِهَا كَصَوْتِ مَرْكَبَاتِ خَيْل كَثِيرَةٍ تَجْرِي إِلَى قِتَال.
καὶ εἶχον θώρακας ὡς ; θώρακας σιδηροῦς, καὶ ; ἡ ; φωνὴ τῶν ; πτερύγων ; αὐτῶν ὡς ; φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.