المعنى المختصر للكلمة
apókryphos:
secret
اللفظ الأصلي
ἀπόκρυφος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apókryphos
(ap-ok-roo-fos)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
secret
2
by implication, treasured
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hid
kept secret
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπόκρυφον (2×)
ἀπόκρυφοι· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 4: 22
Mrk.4.22
لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ، وَلاَ صَارَ مَكْتُومًا إِلاَّ لِيُعْلَنَ.
γάρ οὐ ; ἐστιν τί κρυπτόν ἐὰν ; μὴ φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾽ ἵνα ; ἔλθῃ ; εἰς ; φανερόν.
لوقا 8: 17
Luk.8.17
لأَنَّهُ لَيْسَ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ، وَلاَ مَكْتُومٌ لاَ يُعْلَمُ وَيُعْلَنُ.
γάρ οὐ ; ἐστιν κρυπτὸν ὃ ; οὐ φανερὸν οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ ; οὐ ; μὴ γνωσθήσεται καὶ ; εἰς ; φανερὸν ; ἔλθῃ.¶
كولوسي 2: 3
Col.2.3
الْمُذَّخَرِ فِيهِ جَمِيعُ كُنُوزِ الْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ.
ἀπόκρυφοι· ἐν ; ᾧ εἰσιν ; πάντες οἱ ; θησαυροὶ τῆς ; σοφίας καὶ ; τῆς ; γνώσεως