المعنى المختصر للكلمة
psychrós:
chilly (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
ψυχρός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
psychrós
(psoo-chros)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
chilly (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cold
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ψυχρὸς (2×)
ψυχρός, (1×)
ψυχροῦ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 10: 42
Mat.10.42
وَمَنْ سَقَى أَحَدَ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ كَأْسَ مَاءٍ بَارِدٍ فَقَطْ بِاسْمِ تِلْمِيذٍ، فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ لاَ يُضِيعُ أَجْرَهُ.
καὶ ; ὃς ; ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τούτων τῶν ; μικρῶν ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ; ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ ; μὴ ἀπολέσῃ τὸν ; μισθὸν ; αὐτοῦ.¶
الرؤيا 3: 15
Rev.3.15
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلاَ حَارًّا. لَيْتَكَ كُنْتَ بَارِدًا أَوْ حَارًّا.
οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι οὔτε ; εἶ ψυχρὸς οὔτε ζεστός. ὄφελον εἴης ψυχρὸς ἢ ζεστός·
الرؤيا 3: 15
Rev.3.15
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلاَ حَارًّا. لَيْتَكَ كُنْتَ بَارِدًا أَوْ حَارًّا.
οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι οὔτε ; εἶ ψυχρὸς οὔτε ζεστός. ὄφελον εἴης ψυχρὸς ἢ ζεστός·
الرؤيا 3: 16
Rev.3.16
هكَذَا لأَنَّكَ فَاتِرٌ، وَلَسْتَ بَارِدًا وَلاَ حَارًّا، أَنَا مُزْمِعٌ أَنْ أَتَقَيَّأَكَ مِنْ فَمِي.
οὕτως ὅτι ; εἶ χλιαρὸς καὶ ; οὔτε ψυχρός, οὔτε ζεστὸς μέλλω σε ; ἐμέσαι ἐκ τοῦ ; στόματός ; μου,