ك
إصحاح
◄ G5391
G5392. phimóō
G5393 ►
المعنى المختصر للكلمة
phimóō: to muzzle
اللفظ الأصلي φιμόω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق phimóō (fee-mo-o)
تكرار الورود في الكتاب 8 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from (a muzzle);

المعنى والشرح المفصل

to muzzle

الإنجليزية — KJV Translation Tags
muzzle

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

اخْرَسْ. 2× تَكُمَّ 2× أَبْكَمَ 1× اِبْكَمْ.. 1× فَتُسَكِّتُوا 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

φιμώθητι (2×) ὁ ; δὲ ; ἐφιμώθη. (1×) ἐφίμωσεν (1×) φιμώσεις· (1×) φιμοῦν (1×) πεφίμωσο. (1×) κημώσεις (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 22: 12 Mat.22.12
فَقَالَ لَهُ: يَا صَاحِبُ، كَيْفَ دَخَلْتَ إِلَى هُنَا وَلَيْسَ عَلَيْكَ لِبَاسُ الْعُرْسِ. فَسَكَتَ.
καὶ ; λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ ; δὲ ; ἐφιμώθη.
متى 22: 34 Mat.22.34
أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا أَنَّهُ أَبْكَمَ الصَّدُّوقِيِّينَ اجْتَمَعُوا مَعًا،
δὲ Οἱ ; Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν Σαδδουκαίους ; τοὺς συνήχθησαν τὸ ; αὐτό. ; ἐπὶ
مرقس 1: 25 Mrk.1.25
فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: اخْرَسْ. وَاخْرُجْ مِنْهُ.
καὶ ; ἐπετίμησεν ; αὐτῷ Ἰησοῦς ; ὁ λέγων· φιμώθητι καὶ ; ἔξελθε ἐξ ; αὐτοῦ.
مرقس 4: 39 Mrk.4.39
فَقَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ، وَقَالَ لِلْبَحْرِ: اسْكُتْ. اِبْكَمْ.. فَسَكَنَتِ الرِّيحُ وَصَارَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ.
καὶ ; διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ; ἀνέμῳ καὶ ; εἶπεν τῇ ; θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ; ἐκόπασεν ὁ ; ἄνεμος, καὶ ; ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
لوقا 4: 35 Luk.4.35
فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: اخْرَسْ. وَاخْرُجْ مِنْهُ.. فَصَرَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي الْوَسْطِ وَخَرَجَ مِنْهُ وَلَمْ يَضُرَّهُ شَيْئًا.
καὶ ; ἐπετίμησεν ; αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ; ἔξελθε ἐξ; αὐτοῦ. καὶ ; ῥῖψαν ; αὐτὸν τὸ ; δαιμόνιον εἰς τὸ ; μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ ; αὐτοῦ μηδὲν ; βλάψαν ; αὐτόν.
كورنثوس الأولى 9: 9 1Co.9.9
فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ مُوسَى: لاَ تَكُمَّ ثَوْرًا دَارِسًا. أَلَعَلَّ اللهَ تُهِمُّهُ الثِّيرَانُ.
γὰρ γέγραπται· ἐν τῷ ; νόμῳ Μωϋσέως οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῷ ; θεῷ; μέλει τῶν ; βοῶν
تيموثاوس الأولى 5: 18 1Ti.5.18
لأَنَّ الْكِتَابَ يَقُولُ: لاَ تَكُمَّ ثَوْرًا دَارِسًا، وَالْفَاعِلُ مُسْتَحِقٌّ أُجْرَتَهُ.
γὰρ ἡ ; γραφή· λέγει οὐ φιμώσεις· βοῦν ἀλοῶντα ὁ ; ἐργάτης ἄξιος τοῦ ; μισθοῦ ; αὐτοῦ.¶
بطرس الأولى 2: 15 1Pe.2.15
لأَنَّ هكَذَا هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ: أَنْ تَفْعَلُوا الْخَيْرَ فَتُسَكِّتُوا جَهَالَةَ النَّاسِ الأَغْبِيَاءِ.
ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ ; θέλημα τοῦ ; θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν ἀγνωσίαν· ἀνθρώπων τῶν ; ἀφρόνων