المعنى المختصر للكلمة
philoprōteúō:
to be fond of being first, i.e. ambitious of distinction
اللفظ الأصلي
φιλοπρωτεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
philoprōteúō
(fil-op-rote-yoo-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5384
φίλος
•
fee-los
•
«يَا صَدِيقُ،»
•
(actively)
و
G4413
πρῶτος
•
pro-tos
•
«أَوَّلاً»
•
(foremost)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to be fond of being first, i.e. ambitious of distinction
الإنجليزية — KJV Translation Tags
love to have the preeminence
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φιλοπρωτεύων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا الثالثة 1: 9
3Jo.1.9
كَتَبْتُ إِلَى الْكَنِيسَةِ، وَلكِنَّ دِيُوتْرِيفِسَ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ الأَوَّلَ بَيْنَهُمْ لاَ يَقْبَلُنَا.
Ἔγραψά τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾽ Διοτρέφης ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν οὐκ ἐπιδέχεται ; ἡμᾶς.