المعنى المختصر للكلمة
philḗdonos:
fond of pleasure, i.e. voluptuous
اللفظ الأصلي
φιλήδονος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
philḗdonos
(fil-ay-don-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5384
φίλος
•
fee-los
•
«يَا صَدِيقُ،»
•
(actively)
و
G2237
ἡδονή
•
hay-don-ay
•
«وَلَذَّاتِهَا،»
•
(sensual delight)
from and
المعنى والشرح المفصل
fond of pleasure, i.e. voluptuous
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lover of pleasure
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φιλήδονοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الثانية 3: 4
2Ti.3.4
خَائِنِينَ، مُقْتَحِمِينَ، مُتَصَلِّفِينَ، مُحِبِّينَ لِلَّذَّاتِ دُونَ مَحَبَّةٍ ِللهِ،
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ; ἢ φιλόθεοι,