المعنى المختصر للكلمة
philádelphos:
fond of brethren, i.e. fraternal
اللفظ الأصلي
φιλάδελφος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
philádelphos
(fil-ad-el-fos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5384
φίλος
•
fee-los
•
«يَا صَدِيقُ،»
•
(actively)
و
G0080
ἀδελφός
•
ad-el-fos
•
«أَيُّهَا الإِخْوَةُ»
•
(a brother)
from and
المعنى والشرح المفصل
fond of brethren, i.e. fraternal
الإنجليزية — KJV Translation Tags
love as brethren
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φιλάδελφοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 3: 8
1Pe.3.8
وَالنِّهَايَةُ، كُونُوا جَمِيعًا مُتَّحِدِي الرَّأْيِ بِحِسٍّ وَاحِدٍ، ذَوِي مَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ، مُشْفِقِينَ، لُطَفَاءَ،
Τὸ ; δὲ ; τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες