المعنى المختصر للكلمة
hypérakmos:
beyond the "acme", i.e. figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth
اللفظ الأصلي
ὑπέρακμος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hypérakmos
(hoop-er-ak-mos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and the base of
المعنى والشرح المفصل
beyond the "acme", i.e. figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+ pass the flower of (her) age
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ᾖ ; ὑπέρακμος, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 7: 36
1Co.7.36
وَلكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَعْمَلُ بِدُونِ لِيَاقَةٍ نَحْوَ عَذْرَائِهِ إِذَا تَجَاوَزَتِ الْوَقْتَ، وَهكَذَا لَزِمَ أَنْ يَصِيرَ، فَلْيَفْعَلْ مَا يُرِيدُ. إِنَّهُ لاَ يُخْطِئُ. فَلْيَتَزَوَّجَا.
δέ Εἰ τις νομίζει, ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν ; παρθένον ; αὐτοῦ ἐὰν ᾖ ; ὑπέρακμος, καὶ ; οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ποιείτω· ὃ θέλει οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν.