المعنى المختصر للكلمة
hyperánō:
above upward, i.e. greatly higher (in place or
rank)
اللفظ الأصلي
ὑπεράνω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hyperánō
(hoop-er-an-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5228
ὑπέρ
•
hoop-er
•
«لأَجْلِ»
المعنى والشرح المفصل
above upward, i.e. greatly higher (in place or rank)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
far above
over
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑπεράνω (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 1: 21
Eph.1.21
فَوْقَ كُلِّ رِيَاسَةٍ وَسُلْطَانٍ وَقُوَّةٍ وَسِيَادَةٍ، وَكُلِّ اسْمٍ يُسَمَّى لَيْسَ فِي هذَا الدَّهْرِ فَقَطْ بَلْ فِي الْمُسْتَقْبَلِ أَيْضًا،
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ; ἐξουσίας καὶ ; δυνάμεως καὶ ; κυριότητος καὶ ; παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ ἐν τούτῳ τῷ ; αἰῶνι μόνον ἀλλὰ ἐν τῷ ; μέλλοντι, καὶ
أفسس 4: 10
Eph.4.10
اَلَّذِي نَزَلَ هُوَ الَّذِي صَعِدَ أَيْضًا فَوْقَ جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ، لِكَيْ يَمْلأَ الْكُلَّ.
ὁ καταβὰς αὐτός ; ἐστιν ὁ ἀναβὰς καὶ ὑπεράνω πάντων τῶν ; οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ ; πάντα.