المعنى المختصر للكلمة
hýmnos:
probably akin to
اللفظ الأصلي
ὕμνος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hýmnos
(hoom-nos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
probably akin to
2
compare )
3
a "hymn" or religious ode (one of
the Psalms)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hymn
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ὕμνοις, (1×)
καὶ ; ὕμνοις (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 5: 19
Eph.5.19
مُكَلِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِمَزَامِيرَ وَتَسَابِيحَ وَأَغَانِيَّ رُوحِيَّةٍ، مُتَرَنِّمِينَ وَمُرَتِّلِينَ فِي قُلُوبِكُمْ لِلرَّبِّ.
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ; ὕμνοις καὶ ; ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ; ψάλλοντες ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; ὑμῶν τῷ ; κυρίῳ,
كولوسي 3: 16
Col.3.16
لِتَسْكُنْ فِيكُمْ كَلِمَةُ الْمَسِيحِ بِغِنىً، وَأَنْتُمْ بِكُلِّ حِكْمَةٍ مُعَلِّمُونَ وَمُنْذِرُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، بِمَزَامِيرَ وَتَسَابِيحَ وَأَغَانِيَّ رُوحِيَّةٍ، بِنِعْمَةٍ، مُتَرَنِّمِينَ قُلُوبِكُمْ لِلرَّبِّ.
ἐνοικείτω ἐν ; ὑμῖν Ὁ ; λόγος τοῦ ; Χριστοῦ πλουσίως, ἐν ; πάσῃ σοφίᾳ, διδάσκοντες νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, καὶ ; ὕμνοις, καὶ ; ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν ; τῇ ; χάριτι ᾄδοντες ἐν ; τῇ; καρδίᾳ; ὑμῶν τῷ ; κυρίῳ