ك
إصحاح
◄ G5207
G5208. hýlē
G5209 ►
المعنى المختصر للكلمة
hýlē: a forest, i.e. (by implication) fuel
اللفظ الأصلي ὕλη
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق hýlē (hoo-lay)
تكرار الورود في الكتاب 1 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

a forest, i.e. (by implication) fuel

الإنجليزية — KJV Translation Tags
matter

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὕλην (1×)

🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)

الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 19: 29
المقابل العبري: סֻכָּה Job.19.29
خَافُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ مِنَ السَّيْفِ، لأَنَّ الْغَيْظَ مِنْ آثَامِ السَّيْفِ. لِكَيْ تَعْلَمُوا الْقَضَاءُ.
for סֻכָּה — Job.19:29 (†) Job.38:40 (סֻכּ
أيوب 38: 40
المقابل العبري: סֻכָּה Job.38.40
حِينَ تَجْرَمِزُّ فِي عَرِيسِهَا وَتَجْلِسُ فِي عِيصِهَا لِلْكُمُونِ.
for סֻכָּה — 29'>Job.19:29 (†) Job.38:40 (סֻכָּה)
المزامير 69: 2
المقابل العبري: א Psa.69.2
غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ عَمِيقَةٍ، وَلَيْسَ مَقَرٌّ. دَخَلْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الْمِيَاهِ، وَالسَّيْلُ غَمَرَنِي.
for א — Psa.69:2 B.l א (יָוֵן)
إشعياء 10: 17
المقابل العبري: שָׁמִיר Isa.10.17
وَيَصِيرُ نُورُ إِسْرَائِيلَ نَارًا وَقُدُّوسُهُ لَهِيبًا، فَيُحْرِقُ وَيَأْكُلُ حَسَكَهُ وَشَوْكَهُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ،
for שָׁמִיר — Isa.10:17 (שָׁמִיר)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هكَذَا اللِّسَانُ أَيْضًا، هُوَ عُضْوٌ صَغِيرٌ وَيَفْتَخِرُ مُتَعَظِّمًا. هُوَذَا نَارٌ قَلِيلَةٌ، أَيَّ وُقُودٍ تُحْرِقُ.
Οὕτως ἡ ; γλῶσσα καὶ ἐστὶν μέλος μικρὸν καὶ ; αὐχεῖ. μεγάλα ἰδοὺ πῦρ ὀλίγον ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·