المعنى المختصر للكلمة
hyálinos:
glassy, i.e. transparent
اللفظ الأصلي
ὑάλινος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hyálinos
(hoo-al-ee-nos)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
glassy, i.e. transparent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of glass
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑαλίνην (1×)
ὑαλίνη, (1×)
τὴν ; ὑαλίνην (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 4: 6
Rev.4.6
وَقُدَّامَ الْعَرْشِ بَحْرُ زُجَاجٍ شِبْهُ الْبَلُّورِ. وَفِي وَسَطِ الْعَرْشِ وَحَوْلَ الْعَرْشِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ مَمْلُوَّةٌ عُيُونًا مِنْ قُدَّامٍ وَمِنْ وَرَاءٍ:
καὶ ; ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ, καὶ ; ἐν μέσῳ τοῦ ; θρόνου καὶ ; κύκλῳ τοῦ ; θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
الرؤيا 15: 2
Rev.15.2
وَرَأَيْتُ كَبَحْرٍ مِنْ زُجَاجٍ مُخْتَلِطٍ بِنَارٍ، وَالْغَالِبِينَ عَلَى الْوَحْشِ وَصُورَتِهِ وَعَلَى سِمَتِهِ وَعَدَدِ اسْمِهِ، وَاقِفِينَ عَلَى الْبَحْرِ الزُّجَاجِيِّ، مَعَهُمْ قِيثَارَاتُ اللهِ،
Καὶ ; εἶδον ὡς ; θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ ; τοὺς ; νικῶντας ἐκ τοῦ ; θηρίου καὶ ; ἐκ ; τῆς ; εἰκόνος ; αὐτοῦ καὶ ; ἐκ τοῦ ; χαράγματος ; τοῦ ἐκ ; τοῦ ; ἀριθμοῦ τοῦ ; ὀνόματος ; αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν ; θάλασσαν τὴν ; ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ ; θεοῦ.
الرؤيا 15: 2
Rev.15.2
وَرَأَيْتُ كَبَحْرٍ مِنْ زُجَاجٍ مُخْتَلِطٍ بِنَارٍ، وَالْغَالِبِينَ عَلَى الْوَحْشِ وَصُورَتِهِ وَعَلَى سِمَتِهِ وَعَدَدِ اسْمِهِ، وَاقِفِينَ عَلَى الْبَحْرِ الزُّجَاجِيِّ، مَعَهُمْ قِيثَارَاتُ اللهِ،
Καὶ ; εἶδον ὡς ; θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ ; τοὺς ; νικῶντας ἐκ τοῦ ; θηρίου καὶ ; ἐκ ; τῆς ; εἰκόνος ; αὐτοῦ καὶ ; ἐκ τοῦ ; χαράγματος ; τοῦ ἐκ ; τοῦ ; ἀριθμοῦ τοῦ ; ὀνόματος ; αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν ; θάλασσαν τὴν ; ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ ; θεοῦ.