المعنى المختصر للكلمة
tryphḗ:
effeminacy, i.e. luxury or
debauchery
اللفظ الأصلي
τρυφή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tryphḗ
(troo-fay)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (to break up or (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence);
المعنى والشرح المفصل
effeminacy, i.e. luxury or debauchery
الإنجليزية — KJV Translation Tags
delicately
riot
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τρυφήν, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الثانية 2: 13
2Pe.2.13
آخِذِينَ أُجْرَةَ الإِثْمِ. الَّذِينَ يَحْسِبُونَ تَنَعُّمَ يَوْمٍ لَذَّةً. أَدْنَاسٌ وَعُيُوبٌ، يَتَنَعَّمُونَ فِي غُرُورِهِمْ صَانِعِينَ وَلاَئِمَ مَعَكُمْ.
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας. ἡγούμενοι τρυφήν, ἡμέρᾳ ἡδονὴν σπίλοι καὶ ; μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ; ἀπάταις ; αὐτῶν συνευωχούμενοι ; ὑμῖν,