ك
إصحاح
G5160
G5161. tróphimos
G5162
المعنى المختصر للكلمة
tróphimos: nutritive
اللفظ الأصلي Τρόφιμος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق tróphimos (trof-ee-mos)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 nutritive
2 Trophimus, a Christian
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Trophimus

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

Τρόφιμον (2×) καὶ ; Τρόφιμος, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فَرَافَقَهُ إِلَى أَسِيَّا سُوبَاتَرُسُ الْبِيرِيُّ، وَمِنْ أَهْلِ تَسَالُونِيكِي: أَرَسْتَرْخُسُ وَسَكُونْدُسُ وَغَايُوسُ الدَّرْبِيُّ وَتِيمُوثَاوُسُ. وَمِنْ أَهْلِ أَسِيَّا: تِيخِيكُسُ وَتُرُوفِيمُسُ.
συνείπετο ; δὲ ; αὐτῷ ἄχρι τῆς ; Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος, δὲ Θεσσαλονικέων Ἀρίσταρχος καὶ ; Σεκοῦνδος καὶ ; Γάϊος Δερβαῖος καὶ ; Τιμόθεος· δὲ Ἀσιανοὶ Τύχικος καὶ ; Τρόφιμος,
لأَنَّهُمْ كَانُوا قَدْ رَأَوْا مَعَهُ فِي الْمَدِينَةِ تُرُوفِيمُسَ الأَفَسُسِيَّ، فَكَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّ بُولُسَ أَدْخَلَهُ إِلَى الْهَيْكَلِ.
γὰρ ἦσαν προεωρακότες σὺν ; αὐτῷ, ἐν τῇ ; πόλει Τρόφιμον τὸν ; Ἐφέσιον ὃν ; ἐνόμιζον ὅτι ὁ ; Παῦλος. εἰσήγαγεν εἰς τὸ ; ἱερὸν
أَرَاسْتُسُ بَقِيَ فِي كُورِنْثُوسَ. وَأَمَّا تُرُوفِيمُسُ فَتَرَكْتُهُ فِي مِيلِيتُسَ مَرِيضًا.
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· δὲ Τρόφιμον ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.¶