المعنى المختصر للكلمة
trachēlízō:
to seize by the throat or neck, i.e. to expose the gullet
of a victim for killing (generally, to lay bare)
اللفظ الأصلي
τραχηλίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
trachēlízō
(trakh-ay-lid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to seize by the throat or neck, i.e. to expose the gullet of a victim for killing (generally, to lay bare)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
opened
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; τετραχηλισμένα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 4: 13
Heb.4.13
وَلَيْسَتْ خَلِيقَةٌ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ قُدَّامَهُ، بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عُرْيَانٌ وَمَكْشُوفٌ لِعَيْنَيْ ذلِكَ الَّذِي مَعَهُ أَمْرُنَا.
καὶ ; οὐκ ; ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον ; αὐτοῦ· δὲ πάντα γυμνὰ καὶ ; τετραχηλισμένα τοῖς ; ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ; ὃν ἡμῖν ; ὁ ; λόγος.¶