ك
إصحاح
◄ G5134
G5135. traumatízō
G5136 ►
المعنى المختصر للكلمة
traumatízō: to inflict a wound
اللفظ الأصلي τραυματίζω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق traumatízō (trow-mat-id-zo)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5134 τραῦμα • trow-mah • (akin to the base of)
المعنى والشرح المفصل

to inflict a wound

الإنجليزية — KJV Translation Tags
wound

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَجَرَّحُوا 1× وَمُجَرَّحِينَ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

οἱ ; δὲ ; τραυματίσαντες (1×) καὶ ; τετραυματισμένους (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 20: 12 Luk.20.12
ثُمَّ عَادَ فَأَرْسَلَ ثَالِثًا، فَجَرَّحُوا هذَا أَيْضًا وَأَخْرَجُوهُ.
καὶ προσέθετο πέμψαι· τρίτον οἱ ; δὲ ; τραυματίσαντες τοῦτον καὶ ἐξέβαλον.¶
أعمال الرسل 19: 16 Act.19.16
فَوَثَبَ عَلَيْهِمُ الإِنْسَانُ الَّذِي كَانَ فِيهِ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ، وَغَلَبَهُمْ وَقَوِيَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى هَرَبُوا مِنْ ذلِكَ الْبَيْتِ عُرَاةً وَمُجَرَّحِينَ.
καὶ ; ἐφαλλόμενος ἐπ᾽ ; αὐτούς, ὁ ; ἄνθρωπος ᾧ ἦν ἐν τὸ ; πνεῦμα τὸ ; πονηρόν, ἴσχυσεν ; κατ᾽ ; αὐτῶν, κατακυριεύσας αὐτῶν ὥστε ἐκφυγεῖν ἐκ ἐκείνου. τοῦ ; οἴκου γυμνοὺς καὶ ; τετραυματισμένους