ك
إصحاح
◄ G5107
G5108. toioutos
G5109 ►
المعنى المختصر للكلمة
toioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
اللفظ الأصلي τοιοῦτος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق toioutos (toy-oo-tos)
تكرار الورود في الكتاب 61 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5104 τοί • toy • «مَعَ كَوْنِ» • (an enclitic particle of asseveration by way of contrast)
المعنى والشرح المفصل

truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
like such (an one)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مِثْلَ هذَا 7× مِثْلُ هذَا 5× مِثْلَ هؤُلاَءِ 4× مِثْلَ هذَا. 4× لِمِثْلِ هؤُلاَءِ 3×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τοιαῦτα (8×) τοιαύτην (6×) τοιοῦτον (4×) τοιοῦτοι (4×) τὸν ; τοιοῦτον (3×) τοιούτων (3×) τοιούτους (3×) τοιαύτη (3×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (61 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا الثالثة 1: 8 3Jn.1.8
فَنَحْنُ يَنْبَغِي أَنْ نَقْبَلَ أَمْثَالَ هؤُلاَءِ، لِكَيْ نَكُونَ عَامِلِينَ مَعَهُمْ بِالْحَقِّ.
ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀπολαμβάνειν τοιούτους ἵνα γινώμεθα συνεργοὶ τῇ ; ἀληθείᾳ.¶