ك
إصحاح
◄ G5082
G5083. tēréō
G5084 ►
المعنى المختصر للكلمة
tēréō: perhaps akin to )
اللفظ الأصلي τηρέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق tēréō (tay-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب 65 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2334 θεωρέω • theh-o-reh-o • «يَرَى» • (to be a spectator of) و G5442 φυλάσσω • foo-las-so • «حَفِظْتُهَا» • (to watch) و G2892 κουστωδία • koos-to-dee-ah • «حُرَّاسٌ.»

from (a watch

المعنى والشرح المفصل

perhaps akin to )

الإنجليزية — KJV Translation Tags
hold fast keep(- er) (pre-, re-)serve watch

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

يَحْفَظُ 6× يَحْفَظُونَ 3× أَنْ يُحْرَسَ 2× حَفِظَ 2× حَفِظْتَ 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τηρεῖν (6×) τηροῦντες (2×) τηρούντων (2×) τηρεῖσθαι (2×) καὶ ; ὁ ; τηρῶν (2×) ὁ ; τηρῶν (1×) ἵνα ; τηρήσητε (1×) ἐτηρεῖτο (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (65 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 12: 17 Rev.12.17
فَغَضِبَ التِّنِّينُ عَلَى الْمَرْأَةِ، وَذَهَبَ لِيَصْنَعَ حَرْبًا مَعَ بَاقِي نَسْلِهَا الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللهِ، وَعِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
καὶ ; ὠργίσθη ὁ ; δράκων ἐπὶ τῇ ; γυναικὶ καὶ ; ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ; λοιπῶν τοῦ ; σπέρματος ; αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ; ἐντολὰς τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἐχόντων τὴν ; μαρτυρίαν τοῦ ; Ἰησοῦ Χριστοῦ.
الرؤيا 14: 12 Rev.14.12
هُنَا صَبْرُ الْقِدِّيسِينَ. هُنَا الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللهِ وَإِيمَانَ يَسُوعَ.
Ὧδε ; ἐστίν ἡ ; ὑπομονὴ τῶν ; ἁγίων ὧδε, οἱ τηροῦντες τὰς ; ἐντολὰς τοῦ ; θεοῦ καὶ ; τὴν ; πίστιν Ἰησοῦ.¶
الرؤيا 16: 15 Rev.16.15
هَا أَنَا آتِي كَلِصٍّ. طُوبَى لِمَنْ يَسْهَرُ وَيَحْفَظُ ثِيَابَهُ لِئَّلاَ يَمْشِيَ عُرْيَانًا فَيَرَوْا عُرْيَتَهُ.
ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς ; κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ ; τηρῶν τὰ ; ἱμάτια ; αὐτοῦ, ἵνα ; μὴ περιπατῇ γυμνὸς καὶ ; βλέπωσιν τὴν ; ἀσχημοσύνην ; αὐτοῦ.
الرؤيا 22: 7 Rev.22.7
هَا أَنَا آتِي سَرِيعًا. طُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُ أَقْوَالَ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ.
ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ ; τηρῶν τοὺς ; λόγους τῆς ; προφητείας τούτου. τοῦ ; βιβλίου
الرؤيا 22: 9 Rev.22.9
فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ لاَ تَفْعَلْ. لأَنِّي عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الأَنْبِيَاءِ، وَالَّذِينَ يَحْفَظُونَ أَقْوَالَ هذَا الْكِتَابِ. اسْجُدْ ِللهِ..
καὶ ; λέγει μοι· ὅρα μή, γὰρ ; εἰμι σύνδουλός καὶ ; τῶν ἀδελφῶν ; σου τῶν ; προφητῶν καὶ ; τῶν τηρούντων τοὺς ; λόγους τούτου· βιβλίου προσκύνησον.¶ τῷ ; θεῷ