المعنى المختصر للكلمة
anṓgeon:
above the ground, i.e. (properly) the second floor
of a building
اللفظ الأصلي
ἀνώγεον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anṓgeon
(an-ogue-eh-on)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
above the ground, i.e. (properly) the second floor
of a building
2
used for a dome or a balcony on the upper story
الإنجليزية — KJV Translation Tags
upper
room
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνάγαιον (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 14: 15
Mrk.14.15
فَهُوَ يُرِيكُمَا عِلِّيَّةً كَبِيرَةً مَفْرُوشَةً مُعَدَّةً. هُنَاكَ أَعِدَّا لَنَا.
καὶ ; αὐτὸς ὑμῖν ; δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
لوقا 22: 12
Luk.22.12
فَذَاكَ يُرِيكُمَا عِلِّيَّةً كَبِيرَةً مَفْرُوشَةً. هُنَاكَ أَعِدَّا.
κἀκεῖνος δείξει ; ὑμῖν ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.