المعنى المختصر للكلمة
tétartos:
fourth
اللفظ الأصلي
τέταρτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tétartos
(tet-ar-tos)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
fourth
الإنجليزية — KJV Translation Tags
four(-th)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τέταρτος (2×)
ὁ ; τέταρτος (1×)
τὸ ; τέταρτον (1×)
τὴν ; τετάρτην, (1×)
τέταρτον (1×)
τετάρτου (1×)
τετάρτης (1×)
τετάρτην (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 14: 25
Mat.14.25
وَفِي الْهَزِيعِ الرَّابعِ مِنَ اللَّيْلِ مَضَى إِلَيْهِمْ يَسُوعُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ.
δὲ ; φυλακῇ ; τετάρτῃ νυκτὸς ; τῆς ἀπῆλθεν πρὸς ; αὐτοὺς ὁ ; Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς; θαλάσσης
مرقس 6: 48
Mrk.6.48
وَرَآهُمْ مُعَذَّبِينَ فِي الْجَذْفِ، لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ ضِدَّهُمْ. وَنَحْوَ الْهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ أَتَاهُمْ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ، وَأَرَادَ أَنْ يَتَجَاوَزَهُمْ.
καὶ ; εἶδεν; αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ; ἐλαύνειν, γὰρ ὁ ; ἄνεμος ἦν ἐναντίος ; αὐτοῖς, περὶ ; καὶ φυλακὴν τετάρτην τῆς νυκτὸς ἔρχεται ; πρὸς ; αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; ἤθελεν παρελθεῖν ; αὐτούς.¶
أعمال الرسل 10: 30
Act.10.30
فَقَالَ كَرْنِيلِيُوسُ: مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ إِلَى هذِهِ السَّاعَةِ كُنْتُ صَائِمًا. وَفِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ كُنْتُ أُصَلِّي فِي بَيْتِي، وَإِذَا رَجُلٌ قَدْ وَقَفَ أَمَامِي بِلِبَاسٍ لاَمِعٍ
Καὶ ; ἔφη· ὁ ; Κορνήλιος ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ; ὥρας ἤμην νηστεύων καὶ ; τὴν ὥραν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ ; οἴκῳ ; μου, καὶ ; ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν ; μου ἐν ; ἐσθῆτι λαμπρᾷ
الرؤيا 4: 7
Rev.4.7
وَالْحَيَوَانُ الأَوَّلُ شِبْهُ أَسَدٍ، وَالْحَيَوَانُ الثَّانِي شِبْهُ عِجْل، وَالْحَيَوَانُ الثَّالِثُ لَهُ وَجْهٌ مِثْلُ وَجْهِ إِنْسَانٍ، وَالْحَيَوَانُ الرَّابِعُ شِبْهُ نَسْرٍ طَائِرٍ.
καὶ ; τὸ ; ζῷον τὸ ; πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ ; τὸ ; ζῷον δεύτερον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ ; τὸ ; ζῷον τρίτον ἔχον τὸ ; πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος καὶ ; τὸ ; ζῷον τέταρτον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.
الرؤيا 6: 7
Rev.6.7
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الرَّابِعَ، سَمِعْتُ صَوْتَ الْحَيَوَانِ الرَّابعِ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ ; ζῴου τετάρτου λέγουσαν ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 6: 7
Rev.6.7
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الرَّابِعَ، سَمِعْتُ صَوْتَ الْحَيَوَانِ الرَّابعِ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ ; ζῴου τετάρτου λέγουσαν ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 6: 8
Rev.6.8
فَنَظَرْتُ وَإِذَا فَرَسٌ أَخْضَرُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ اسْمُهُ الْمَوْتُ، وَالْهَاوِيَةُ تَتْبَعُهُ، وَأُعْطِيَا سُلْطَانًا عَلَى رُبْعِ الأَرْضِ أَنْ يَقْتُلاَ بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْمَوْتِ وَبِوُحُوشِ الأَرْضِ.
καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος χλωρὸς καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπάνω ; αὐτοῦ ὄνομα ; αὐτῷ ὁ ; θάνατος. καὶ ; ὁ ; ᾅδης ἀκολούθει καὶ ; ἐδόθη ἐξουσία ἐπὶ τὸ ; τέταρτον τῆς ; γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ; ῥομφαίᾳ καὶ ; ἐν ; λιμῷ καὶ ; ἐν ; θανάτῳ καὶ ; ὑπὸ ; τῶν ; θηρίων τῆς ; γῆς.¶
الرؤيا 8: 12
Rev.8.12
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ الرَّابِعُ، فَضُرِبَ ثُلْثُ الشَّمْسِ وَثُلْثُ الْقَمَرِ وَثُلْثُ النُّجُومِ، حَتَّى يُظْلِمَ ثُلْثُهُنَّ، وَالنَّهَارُ لاَ يُضِيءُ ثُلْثُهُ، وَاللَّيْلُ كَذلِكَ.
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος τέταρτος καὶ ; ἐπλήγη τὸ ; τρίτον τοῦ ; ἡλίου καὶ ; τὸ ; τρίτον τῆς ; σελήνης καὶ ; τὸ ; τρίτον τῶν ; ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ ; τρίτον ; αὐτῶν, καὶ ; ἡ ; ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ ; τρίτον ; αὐτῆς καὶ ; ἡ ; νὺξ ὁμοίως.¶
الرؤيا 16: 8
Rev.16.8
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الرَّابعُ جَامَهُ عَلَى الشَّمْسِ، فَأُعْطِيَتْ أَنْ تُحْرِقَ النَّاسَ بِنَارٍ،
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος τέταρτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; ἥλιον, καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ; ἀνθρώπους ἐν ; πυρί.
الرؤيا 21: 19
Rev.21.19
وَأَسَاسَاتُ سُورِ الْمَدِينَةِ مُزَيَّنَةٌ بِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ. الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ. الثَّانِي يَاقُوتٌ أَزْرَقُ. الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ. الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ
καὶ ; οἱ ; θεμέλιοι τοῦ ; τείχους τῆς ; πόλεως κεκοσμημένοι. παντὶ λίθῳ τιμίῳ ὁ ; θεμέλιος ὁ ; πρῶτος ἴασπις, ὁ ; δεύτερος σάπφιρος, ὁ ; τρίτος χαλκηδών, ὁ ; τέταρτος σμάραγδος,