المعنى المختصر للكلمة
teknogonéō:
to be a child-bearer, i.e. parent (mother)
اللفظ الأصلي
τεκνογονέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
teknogonéō
(tek-nog-on-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5043
τέκνον
•
tek-non
•
«أَوْلاَدُ»
•
(a child)
و
G1096
γίνομαι
•
ghin-om-ahee
•
«صَارَ»
•
(to cause to be)
from a compound of and the base of
المعنى والشرح المفصل
to be a child-bearer, i.e. parent (mother)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bear children
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τεκνογονεῖν, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 5: 14
1Ti.5.14
فَأُرِيدُ أَنَّ الْحَدَثَاتِ يَتَزَوَّجْنَ وَيَلِدْنَ الأَوْلاَدَ وَيُدَبِّرْنَ الْبُيُوتَ، وَلاَ يُعْطِينَ عِلَّةً لِلْمُقَاوِمِ مِنْ أَجْلِ الشَّتْمِ.
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν διδόναι ἀφορμὴν τῷ ; ἀντικειμένῳ χάριν· λοιδορίας