المعنى المختصر للكلمة
tauta:
these things
اللفظ الأصلي
ταῦτα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tauta
(tow-tah)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
these things
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+
afterward
follow
+ hereafter
X him
the same
so
such
that
then
these
they
this
those
thus
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ταῦτα (3×)
καὶ ; ταῦτα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 23: 46
Luk.23.46
وَنَادَى يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي. وَلَمَّا قَالَ هذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.
καὶ ; φωνήσας ὁ ; Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· πάτερ, εἰς χεῖράς ; σου παραθήσομαι τὸ ; πνεῦμά ; μου. καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐξέπνευσεν.¶
يوحنا 11: 28
Jhn.11.28
وَلَمَّا قَالَتْ هذَا مَضَتْ وَدَعَتْ مَرْيَمَ أُخْتَهَا سِرًّا، قَائِلَةً: الْمُعَلِّمُ قَدْ حَضَرَ، وَهُوَ يَدْعُوكِ.
Καὶ εἰποῦσα ταῦτα ἀπῆλθεν καὶ ; ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ; ἀδελφὴν ; αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα· ὁ ; διδάσκαλος πάρεστιν καὶ ; φωνεῖ ; σε.
كورنثوس الأولى 6: 8
1Co.6.8
لكِنْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ، وَذلِكَ لِلإِخْوَةِ.
ἀλλ᾽ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ; ἀποστερεῖτε, καὶ ; ταῦτα ἀδελφούς.
الرؤيا 7: 1
Rev.7.1
وَبَعْدَ هذَا رَأَيْتُ أَرْبَعَةَ مَلاَئِكَةٍ وَاقِفِينَ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا الأَرْضِ، مُمْسِكِينَ أَرْبَعَ رِيَاحِ الأَرْضِ لِكَيْ لاَ تَهُبَّ رِيحٌ عَلَى الأَرْضِ، وَلاَ عَلَى الْبَحْرِ، وَلاَ عَلَى شَجَرَةٍ مَا.
Καὶ ; μετὰ ταῦτα εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς ; τέσσαρας γωνίας τῆς ; γῆς κρατοῦντας τέσσαρας τοὺς ; ἀνέμους τῆς ; γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς ; γῆς μήτε ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν ; δένδρον.¶