المعنى المختصر للكلمة
syndéō:
to bind with, i.e. (passively) be a
fellow-prisoner (figuratively)
اللفظ الأصلي
συνδέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
syndéō
(soon-deh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to bind with, i.e. (passively) be a fellow-prisoner (figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be bound with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνδεδεμένοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 13: 3
Heb.13.3
اُذْكُرُوا الْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَالْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْجَسَدِ.
μιμνῄσκεσθε τῶν ; δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν ; κακουχουμένων ὡς αὐτοὶ καὶ ὄντες ; ἐν σώματι.¶