المعنى المختصر للكلمة
sýndesmos:
a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting
principle, control
اللفظ الأصلي
σύνδεσμος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sýndesmos
(soon-des-mos)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control
الإنجليزية — KJV Translation Tags
band
bond
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐν ; τῷ ; συνδέσμῳ (1×)
σύνδεσμος (1×)
καὶ ; σύνδεσμον (1×)
καὶ ; συνδέσμων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 8: 23
Act.8.23
لأَنِّي أَرَاكَ فِي مَرَارَةِ الْمُرِّ وَرِبَاطِ الظُّلْمِ.
γὰρ ὁρῶ ; σε ὄντα. ; εἰς χολὴν πικρίας καὶ ; σύνδεσμον ἀδικίας
أفسس 4: 3
Eph.4.3
مُجْتَهِدِينَ أَنْ تَحْفَظُوا وَحْدَانِيَّةَ الرُّوحِ بِرِبَاطِ السَّلاَمِ.
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ; ἑνότητα τοῦ ; πνεύματος ἐν ; τῷ ; συνδέσμῳ τῆς ; εἰρήνης,
كولوسي 2: 19
Col.2.19
وَغَيْرَ مُتَمَسِّكٍ بِالرَّأْسِ الَّذِي مِنْهُ كُلُّ الْجَسَدِ بِمَفَاصِلَ وَرُبُطٍ، مُتَوَازِرًا وَمُقْتَرِنًا يَنْمُو نُمُوًّا مِنَ اللهِ.
καὶ ; οὐ κρατῶν τὴν ; κεφαλὴν ἐξ ; οὗ πᾶν τὸ ; σῶμα διὰ ; τῶν ; ἁφῶν καὶ ; συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ ; συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν ; αὔξησιν τοῦ ; θεοῦ.¶
كولوسي 3: 14
Col.3.14
وَعَلَى جَمِيعِ هذِهِ الْبَسُوا الْمَحَبَّةَ الَّتِي هِيَ رِبَاطُ الْكَمَالِ.
ἐπὶ πᾶσιν τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις ἐστιν σύνδεσμος τῆς ; τελειότητος.