المعنى المختصر للكلمة
synanamígnymi:
to mix up together, i.e. (figurative) associate with
اللفظ الأصلي
συναναμίγνυμι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synanamígnymi
(soon-an-am-ig-noo-mee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G0303
ἀνά
•
an-ah
•
«فِي»
•
(properly)
و
G3396
μίγνυμι
•
mig-noo-mee
•
«مُخْتَلِطٍ»
•
(to mix)
from and a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to mix up together, i.e. (figurative) associate with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(have, keep) company (with)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συναναμίγνυσθαι, (1×)
συναναμίγνυσθαι (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
حزقيال 20: 18
Ezk.20.18
وَقُلْتُ لأَبْنَائِهِمْ فِي الْبَرِّيَّةِ: لاَ تَسْلُكُوا فِي فَرَائِضِ آبَائِكُمْ، وَلاَ تَحْفَظُوا أَحْكَامَهُمْ، وَلاَ تَتَنَجَّسُوا بِأَصْنَامِهِمْ.
Eze.20:18 A *
هوشع 7: 8
Hos.7.8
أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِالشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.
Hos.7:8 A ( hithpo.)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 5: 9
1Co.5.9
كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ فِي الرِّسَالَةِ أَنْ لاَ تُخَالِطُوا الزُّنَاةَ.
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ; ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
كورنثوس الأولى 5: 11
1Co.5.11
وَأَمَّا الآنَ فَكَتَبْتُ إِلَيْكُمْ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ مَدْعُوٌّ أَخًا زَانِيًا أَوْ طَمَّاعًا أَوْ عَابِدَ وَثَنٍ أَوْ شَتَّامًا أَوْ سِكِّيرًا أَوْ خَاطِفًا، أَنْ لاَ تُخَالِطُوا وَلاَ تُؤَاكِلُوا مِثْلَ هذَا.
δὲ νῦνὶ ἔγραψα ὑμῖν ἐάν ᾖ τις ὀνομαζόμενος ἀδελφὸς πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ· μὴ συναναμίγνυσθαι, μηδὲ συνεσθίειν. τῷ ; τοιούτῳ