المعنى المختصر للكلمة
synanapaúomai:
to recruit oneself in company with
اللفظ الأصلي
συναναπαύομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synanapaúomai
(soon-an-ap-ow-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G0373
ἀναπαύω
•
an-ap-ow-o
•
«يَسْتَرِيحُوا»
middle from and
المعنى والشرح المفصل
to recruit oneself in company with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
refresh with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; συναναπαύσωμαι (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
إشعياء 11: 6
المقابل العبري: רָבַץ
Isa.11.6
فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ الْجَدْيِ، وَالْعِجْلُ وَالشِّبْلُ وَالْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.
for רָבַץ — Isa.11:6 (רָבַץ) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 15: 32
Rom.15.32
حَتَّى أَجِيءَ إِلَيْكُمْ بِفَرَحٍ بِإِرَادَةِ اللهِ، وَأَسْتَرِيحَ مَعَكُمْ.
ἵνα ἔλθω πρὸς ; ὑμᾶς ἐν ; χαρᾷ διὰ ; θελήματος θεοῦ καὶ ; συναναπαύσωμαι ὑμῖν.