المعنى المختصر للكلمة
synkoinōnéō:
to share in company with, i.e. co-participate
in
اللفظ الأصلي
συγκοινωνέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synkoinōnéō
(soong-koy-no-neh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to share in company with, i.e. co-participate in
الإنجليزية — KJV Translation Tags
communicate (have fellowship) with
be partaker of
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συγκοινωνήσητε (1×)
συγκοινωνήσαντές (1×)
συγκοινωνεῖτε (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 5: 11
Eph.5.11
وَلاَ تَشْتَرِكُوا فِي أَعْمَالِ الظُّلْمَةِ غَيْرِ الْمُثْمِرَةِ بَلْ بِالْحَرِيِّ وَبِّخُوهَا.
καὶ ; μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ; ἔργοις τοῦ ; σκότους, τοῖς ; ἀκάρποις δὲ ; καὶ μᾶλλον ἐλέγχετε·
فيلبي 4: 14
Php.4.14
غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَنًا إِذِ اشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي.
πλὴν ἐποιήσατε καλῶς συγκοινωνήσαντές μου ; τῇ ; θλίψει.
الرؤيا 18: 4
Rev.18.4
ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتًا آخَرَ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: اخْرُجُوا مِنْهَا يَا شَعْبِي لِئَلاَّ تَشْتَرِكُوا فِي خَطَايَاهَا، وَلِئَلاَّ تَأْخُذُوا مِنْ ضَرَبَاتِهَا.
Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἄλλην ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν· ἐξέλθατε ἐξ ; αὐτῆς, ὁ λαός ; μου ἵνα ; μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις ; αὐτῆς, ἵνα ; μὴ λάβητε· ἐκ τῶν ; πληγῶν ; αὐτῆς