المعنى المختصر للكلمة
strēniáō:
to be luxurious
اللفظ الأصلي
στρηνιάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
strēniáō
(stray-nee-ah-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4764
στρῆνος
•
stray-nos
المعنى والشرح المفصل
to be luxurious
الإنجليزية — KJV Translation Tags
live
deliciously
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἐστρηνίασεν, (1×)
καὶ ; στρηνιάσαντες, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 18: 7
Rev.18.7
بِقَدْرِ مَا مَجَّدَتْ نَفْسَهَا وَتَنَعَّمَتْ، بِقَدْرِ ذلِكَ أَعْطُوهَا عَذَابًا وَحُزْنًا. لأَنَّهَا تَقُولُ فِي قَلْبِهَا: أَنَا جَالِسَةٌ مَلِكَةً، وَلَسْتُ أَرْمَلَةً، وَلَنْ أَرَى حَزَنًا.
ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ; ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε ; αὐτῇ βασανισμὸν καὶ ; πένθος, ὅτι λέγει ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτῆς κάθημαι βασίλισσα καὶ ; χήρα ; οὐκ οὐ ; μὴ ἴδω.¶ πένθος
الرؤيا 18: 9
Rev.18.9
وَسَيَبْكِي وَيَنُوحُ عَلَيْهَا مُلُوكُ الأَرْضِ، الَّذِينَ زَنَوْا وَتَنَعَّمُوا مَعَهَا، حِينَمَا يَنْظُرُونَ دُخَانَ حَرِيقِهَا،
Καὶ ; κλαύσονται καὶ ; κόψονται ἐπ᾽ ; αὐτὴν βασιλεῖς ; οἱ γῆς ; τῆς οἱ πορνεύσαντες καὶ ; στρηνιάσαντες, μετ᾽ ; αὐτῆς ὅταν βλέπωσιν τὸν ; καπνὸν τῆς ; πυρώσεως ; αὐτῆς