المعنى المختصر للكلمة
strēnos:
a "straining", "strenuousness" or "strength", i.e. (figuratively) luxury (voluptuousness)
اللفظ الأصلي
στρῆνος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
strēnos
(stray-nos)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a "straining", "strenuousness" or "strength", i.e. (figuratively) luxury (voluptuousness)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
delicacy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الملوك الثاني 19: 28
المقابل العبري: שַׁאֲנָן
2Ki.19.28
لأَنَّ هَيَجَانَكَ عَلَيَّ وَعَجْرَفَتَكَ قَدْ صَعِدَا إِلَى أُذُنَيَّ، أَضَعُ خِزَامَتِي فِي أَنْفِكَ وَلِجَامِي فِي شَفَتَيْكَ، وَأَرُدُّكَ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جِئْتَ فِيهِ.
for שַׁאֲנָן — 4Ki.19:28 (שַׁאֲנָן)*