المعنى المختصر للكلمة
skēnopēgía:
the Festival of Tabernacles (so called from the custom of erecting booths for temporary homes)
اللفظ الأصلي
σκηνοπηγία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
skēnopēgía
(skay-nop-ayg-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4636
σκῆνος
•
skay-nos
•
«خَيْمَتِنَا»
•
(a hut or temporary residence)
و
G4078
πήγνυμι
•
payg-noo-mee
•
«نَصَبَهُ»
•
(to fix)
from and
المعنى والشرح المفصل
the Festival of Tabernacles (so called from the custom of erecting booths for temporary homes)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tabernacles
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; σκηνοπηγία. (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 16: 16
المقابل العبري: סֻכָּה
Deu.16.16
ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ يَحْضُرُ جَمِيعُ ذُكُورِكَ أَمَامَ الرَّبِّ إِلهِكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ، فِي عِيدِ الْفَطِيرِ وَعِيدِ الأَسَابِيعِ وَعِيدِ الْمَظَالِّ. وَلاَ يَحْضُرُوا أَمَامَ الرَّبِّ فَارِغِينَ.
for סֻכָּה — <ref='Deu.16.16
زكريا 14: 16
Zec.14.16
وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ الْبَاقِي مِنْ جَمِيعِ الأُمَمِ الَّذِينَ جَاءُوا عَلَى أُورُشَلِيمَ، يَصْعَدُونَ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ لِيَسْجُدُوا لِلْمَلِكِ رَبِّ الْجُنُودِ وَلِيُعَيِّدُوا عِيدَ الْمَظَالِّ.
<ref='Zec.14.16
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 7: 2
Jhn.7.2
وَكَانَ عِيدُ الْيَهُودِ، عِيدُ الْمَظَالِّ، قَرِيبًا.
ἦν ; δὲ ἡ ; ἑορτὴ τῶν ; Ἰουδαίων ἡ ; σκηνοπηγία. ἐγγὺς