ك
إصحاح
◄ G4602
G4603. sidḗreos
G4604 ►
المعنى المختصر للكلمة
sidḗreos: made of iron
اللفظ الأصلي σιδήρεος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق sidḗreos (sid-ay-reh-os)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4604 σίδηρος • sid-ay-ros • «وَالْحَدِيدِ» • (iron)
المعنى والشرح المفصل

made of iron

الإنجليزية — KJV Translation Tags
(of) iron

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مِنْ حَدِيدٍ، 3× الْحَدِيدِ 1× مِنْ حَدِيدٍ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὴν ; σιδηρᾶν (1×) σιδηρᾷ. (1×) σιδηρᾷ, (1×) σιδηρᾷ (1×) σιδηροῦς, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 12: 10 Act.12.10
فَجَازَا الْمَحْرَسَ الأَوَّلَ وَالثَّانِيَ، وَأَتَيَا إِلَى بَابِ الْحَدِيدِ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى الْمَدِينَةِ، فَانْفَتَحَ لَهُمَا مِنْ ذَاتِهِ، فَخَرَجَا وَتَقَدَّمَا زُقَاقًا وَاحِدًا، وَلِلْوَقْتِ فَارَقَهُ الْمَلاَكُ.
διελθόντες ; δὲ φυλακὴν πρώτην καὶ ; δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν ; πύλην τὴν ; σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν ; πόλιν, ἠνοίχθη αὐτοῖς, αὐτομάτη καὶ ; ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ ; εὐθέως ἀπέστη ; ἀπ᾽ ; αὐτοῦ. ὁ ; ἄγγελος
الرؤيا 2: 27 Rev.2.27
فَيَرْعَاهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ، كَمَا تُكْسَرُ آنِيَةٌ مِنْ خَزَفٍ، كَمَا أَخَذْتُ أَنَا أَيْضًا مِنْ عِنْدِ أَبِي،
καὶ ; ποιμανεῖ ; αὐτοὺς ἐν ; ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς συντρίβεται τὰ ; σκεύη τὰ ; κεραμικὰ ὡς εἴληφα κἀγὼ παρὰ τοῦ ; πατρός ; μου.
الرؤيا 9: 9 Rev.9.9
وَكَانَ لَهَا دُرُوعٌ كَدُرُوعٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَصَوْتُ أَجْنِحَتِهَا كَصَوْتِ مَرْكَبَاتِ خَيْل كَثِيرَةٍ تَجْرِي إِلَى قِتَال.
καὶ εἶχον θώρακας ὡς ; θώρακας σιδηροῦς, καὶ ; ἡ ; φωνὴ τῶν ; πτερύγων ; αὐτῶν ὡς ; φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.
الرؤيا 12: 5 Rev.12.5
فَوَلَدَتِ ابْنًا ذَكَرًا عَتِيدًا أَنْ يَرْعَى جَمِيعَ الأُمَمِ بِعَصًا مِنْ حَدِيدٍ. وَاخْتُطِفَ وَلَدُهَا إِلَى اللهِ وَإِلَى عَرْشِهِ،
καὶ ; ἔτεκεν υἱὸν ἄρρενα ὃς ; μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ; ἔθνη ἐν ; ῥάβδῳ σιδηρᾷ. καὶ ; ἡρπάσθη τὸ ; τέκνον ; αὐτῆς πρὸς τὸν ; θεὸν καὶ ; πρὸς τὸν ; θρόνον ; αὐτοῦ.
الرؤيا 19: 15 Rev.19.15
وَمِنْ فَمِهِ يَخْرُجُ سَيْفٌ مَاضٍ لِكَيْ يَضْرِبَ بِهِ الأُمَمَ. وَهُوَ سَيَرْعَاهُمْ بِعَصًا مِنْ حَدِيدٍ، وَهُوَ يَدُوسُ مَعْصَرَةَ خَمْرِ سَخَطِ وَغَضَبِ اللهِ الْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.
καὶ ; ἐκ τοῦ ; στόματος ; αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα πατάσσῃ ἐν ; αὐτῇ τὰ ; ἔθνη. καὶ ; αὐτὸς ποιμανεῖ ; αὐτοὺς ἐν ; ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ; αὐτὸς πατεῖ τὴν ; ληνὸν τοῦ ; οἴνου τοῦ ; θυμοῦ καὶ ; τῆς ; ὀργῆς τοῦ ; θεοῦ τοῦ ; παντοκράτορος.