المعنى المختصر للكلمة
sebastós:
venerable (august), i.e. (as noun) a title of the Roman
Emperor, or (as adjective) imperial
اللفظ الأصلي
σεβαστός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sebastós
(seb-as-tos)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
venerable (august), i.e. (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Augustus(-')
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸν ; Σεβαστὸν (1×)
τοῦ ; Σεβαστοῦ (1×)
Σεβαστῆς. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 25: 21
Act.25.21
وَلكِنْ لَمَّا رَفَعَ بُولُسُ دَعْوَاهُ لِكَيْ يُحْفَظَ لِفَحْصِ أُوغُسْطُسَ، أَمَرْتُ بِحِفْظِهِ إِلَى أَنْ أُرْسِلَهُ إِلَى قَيْصَرَ.
δὲ τοῦ ; Παύλου ; ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι ; αὐτὸν εἰς ; τὴν ; διάγνωσιν τοῦ ; Σεβαστοῦ ἐκέλευσα τηρεῖσθαι ; αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω; αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
أعمال الرسل 25: 25
Act.25.25
وَأَمَّا أَنَا فَلَمَّا وَجَدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ، وَهُوَ قَدْ رَفَعَ دَعْوَاهُ إِلَى أُوغُسْطُسَ، عَزَمْتُ أَنْ أُرْسِلَهُ.
δὲ ἐγὼ καταλαβόμενος μηδὲν ; πεπραχέναι, ἄξιον ; αὐτὸν θανάτου αὐτοῦ ; δὲ ; τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν ; Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν ; αὐτόν.
أعمال الرسل 27: 1
Act.27.1
فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الرَّأْيُ أَنْ نُسَافِرَ فِي الْبَحْرِ إِلَى إِيطَالِيَا، سَلَّمُوا بُولُسَ وَأَسْرَى آخَرِينَ إِلَى قَائِدِ مِئَةٍ مِنْ كَتِيبَةِ أُوغُسْطُسَ اسْمُهُ يُولِيُوسُ.
Ὡς ; δὲ ἐκρίθη τοῦ ; ἀποπλεῖν ; ἡμᾶς εἰς τὴν ; Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν ; Παῦλον καί ; τινας ; δεσμώτας ἑτέρους ἑκατοντάρχῃ σπείρης Σεβαστῆς. ὀνόματι Ἰουλίῳ