ك
إصحاح
◄ G4518
G4519. sabaṓth
G4520 ►
المعنى المختصر للكلمة
sabaṓth: armies
اللفظ الأصلي σαβαώθ
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق sabaṓth (sab-ah-owth)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6635 צָבָא • tsaw-baw • «الْجُنُودِ» • (a mass of persons)
المعنى والشرح المفصل
1 armies
2 sabaoth (i.e. tsebaoth), a military epithet of God
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sabaoth

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْجُنُودِ 1× الْجُنُودِ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

σαβαὼθ (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 9: 29 Rom.9.29
وَكَمَا سَبَقَ إِشَعْيَاءُ فَقَالَ: لَوْلاَ أَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ أَبْقَى لَنَا نَسْلاً، لَصِرْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَشَابَهْنَا عَمُورَةَ.
καὶ ; καθὼς προείρηκεν ; Ἠσαΐας· εἰ ; μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ἂν ; ἐγενήθημεν ὡς Σόδομα καὶ ; ἂν ; ὡμοιώθημεν.¶ ὡς ; Γόμορρα
يعقوب 5: 4 Jas.5.4
هُوَذَا أُجْرَةُ الْفَعَلَةِ الَّذِينَ حَصَدُوا حُقُولَكُمُ، الْمَبْخُوسَةُ مِنْكُمْ تَصْرُخُ، وَصِيَاحُ الْحَصَّادِينَ قَدْ دَخَلَ إِلَى أُذْنَيْ رَبِّ الْجُنُودِ.
ἰδοὺ ὁ ; μισθὸς τῶν ; ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς ; χώρας ; ὑμῶν ὁ ; ἀπεστερημένος ἀφ᾽ ; ὑμῶν κράζει καὶ ; αἱ ; βοαὶ τῶν ; θερισάντων εἰσεληλύθασιν. εἰς τὰ ; ὦτα κυρίου σαβαὼθ