المعنى المختصر للكلمة
rhápisma:
a slap
اللفظ الأصلي
ῥάπισμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
rhápisma
(hrap-is-mah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a slap
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(+ strike with the) palm of the hand
smite with
the hand
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔδωκεν ; ῥάπισμα (1×)
καὶ ; ἐδίδοσαν ; αὐτῷ ; ῥαπίσματα.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 18: 22
Jhn.18.22
وَلَمَّا قَالَ هذَا لَطَمَ يَسُوعَ وَاحِدٌ مِنَ الْخُدَّامِ كَانَ وَاقِفًا، قَائِلاً: أَهكَذَا تُجَاوِبُ رَئِيسَ الْكَهَنَةِ.
δὲ αὐτοῦ ; εἰπόντος ταῦτα ἔδωκεν ; ῥάπισμα τῷ ; Ἰησοῦ εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς εἰπών· οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ; ἀρχιερεῖ;
يوحنا 19: 3
Jhn.19.3
وَكَانُوا يَقُولُونَ: السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ.. وَكَانُوا يَلْطِمُونَهُ.
καὶ ; ἔλεγον· χαῖρε, ὁ ; βασιλεὺς τῶν ; Ἰουδαίων. καὶ ; ἐδίδοσαν ; αὐτῷ ; ῥαπίσματα.¶