المعنى المختصر للكلمة
proeuangelízomai:
to announce glad news in advance
اللفظ الأصلي
προευαγγελίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
proeuangelízomai
(pro-yoo-ang-ghel-id-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
و
G2097
εὐαγγελίζω
•
yoo-ang-ghel-id-zo
•
«أَنْ أُبَشِّرَ»
•
(to announce good news)
middle voice from and
المعنى والشرح المفصل
to announce glad news in advance
الإنجليزية — KJV Translation Tags
preach before the gospel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προευηγγελίσατο (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 3: 8
Gal.3.8
وَالْكِتَابُ إِذْ سَبَقَ فَرَأَى أَنَّ اللهَ بِالإِيمَانِ يُبَرِّرُ الأُمَمَ، سَبَقَ فَبَشَّرَ إِبْرَاهِيمَ أَنْ فِيكَ تَتَبَارَكُ جَمِيعُ الأُمَمِ.
δὲ ; ἡ ; γραφὴ προϊδοῦσα ὅτι ὁ ; θεός, ἐκ ; πίστεως δικαιοῖ τὰ ; ἔθνη προευηγγελίσατο τῷ ; Ἀβραὰμ ὅτι ἐν ; σοὶ ἐνευλογηθήσονται πάντα τὰ ; ἔθνη.