المعنى المختصر للكلمة
proginṓskō:
to know beforehand, i.e. foresee
اللفظ الأصلي
προγινώσκω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
proginṓskō
(prog-in-oce-ko)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
المعنى والشرح المفصل
to know beforehand, i.e. foresee
الإنجليزية — KJV Translation Tags
foreknow
(ordain)
know (before)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προέγνω.¶ (1×)
προέγνω, (1×)
προγινώσκοντές (1×)
προγινώσκοντες (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 26: 5
Act.26.5
عَالِمِينَ بِي مِنَ الأَوَّلِ، إِنْ أَرَادُوا أَنْ يَشْهَدُوا، أَنِّي حَسَبَ مَذْهَبِ عِبَادَتِنَا الأَضْيَقِ عِشْتُ فَرِّيسِيًّا.
προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν ὅτι κατὰ τὴν ; αἵρεσιν τῆς ; ἡμετέρας ; θρησκείας ἀκριβεστάτην ἔζησα Φαρισαῖος·
رومية 8: 29
Rom.8.29
لأَنَّ الَّذِينَ سَبَقَ فَعَرَفَهُمْ سَبَقَ فَعَيَّنَهُمْ مُشَابِهِينَ صُورَةَ ابْنِهِ، لِيَكُونَ هُوَ بِكْرًا بَيْنَ إِخْوَةٍ كَثِيرِينَ.
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ ; προώρισεν συμμόρφους τῆς ; εἰκόνος τοῦ ; υἱοῦ ; αὐτοῦ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν ἀδελφοῖς· πολλοῖς
رومية 11: 2
Rom.11.2
لَمْ يَرْفُضِ اللهُ شَعْبَهُ الَّذِي سَبَقَ فَعَرَفَهُ. أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ مَاذَا يَقُولُ الْكِتَابُ فِي إِيلِيَّا. كَيْفَ يَتَوَسَّلُ إِلَى اللهِ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً:
οὐκ ἀπώσατο ὁ ; θεὸς τὸν ; λαὸν ; αὐτοῦ ὃν προέγνω.¶ Ἢ οὐκ οἴδατε τί λέγει ἡ ; γραφή, ἐν Ἠλίᾳ ὡς ἐντυγχάνει τῷ ; θεῷ κατὰ τοῦ ; Ἰσραήλ λέγων;
بطرس الثانية 3: 17
2Pe.3.17
فَأَنْتُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِذْ قَدْ سَبَقْتُمْ فَعَرَفْتُمُ، احْتَرِسُوا مِنْ أَنْ تَنْقَادُوا بِضَلاَلِ الأَرْدِيَاءِ، فَتَسْقُطُوا مِنْ ثَبَاتِكُمْ.
οὖν, ὑμεῖς ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα ; μὴ συναπαχθέντες τῇ ; πλάνῃ τῶν ; ἀθέσμων ἐκπέσητε τοῦ ; ἰδίου ; στηριγμοῦ,