πρᾶξις (G4234) - prâxis | معجم سترونغ اليوناني

G4234. prâxis

المعنى المختصر للكلمة

prâxis: practice, i.e. (concretely) an act

اللفظ الأصلي πρᾶξις

نوع الكلمة اسم

طريقة النطق prâxis (prax-is)

تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

المعنى والشرح المفصل

practice, i.e. (concretely) an act

الإنجليزية — KJV Translation Tags

deed office work

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

τὰς ; πράξεις (1×) πρᾶξιν, (1×)

الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)

أخبار الأيام الثاني 13: 22

2Ch.13.22

وَبَقِيَّةُ أُمُورِ أَبِيَّا وَطُرُقُهُ وَأَقْوَالُهُ مَكْتُوبَةٌ فِي مِدْرَسِ النَّبِيِّ عِدُّو.

<ref='2Ch.13.22

أيوب 24: 5

المقابل العبري: פֹּעַל Job.24.5

هَا هُمْ كَالْفَرَاءِ فِي الْقَفْرِ يَخْرُجُونَ إِلَى عَمَلِهِمْ يُبَكِّرُونَ لِلطَّعَامِ. الْبَادِيَةُ لَهُمْ خُبْزٌ لأَوْلاَدِهِمْ.

for פֹּעַל — Job.24:5 A (פֹּעַל)

الأمثال 13: 13

المقابل العبري: פֹּעַל Pro.13.13

مَنِ ازْدَرَى بِالْكَلِمَةِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ، وَمَنْ خَشِيَ الْوَصِيَّةَ يُكَافَأُ.

for פֹּעַל — Pro.13:13

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

رومية 8: 13 Rom.8.13

لأَنَّهُ إِنْ عِشْتُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ فَسَتَمُوتُونَ، وَلكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِالرُّوحِ تُمِيتُونَ أَعْمَالَ الْجَسَدِ فَسَتَحْيَوْنَ.

γὰρ εἰ ζῆτε, κατὰ σάρκα μέλλετε ; ἀποθνῄσκειν· δὲ εἰ πνεύματι θανατοῦτε, τὰς ; πράξεις τοῦ ; σώματος ζήσεσθε.

رومية 12: 4 Rom.12.4

فَإِنَّهُ كَمَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ لَنَا أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلكِنْ لَيْسَ جَمِيعُ الأَعْضَاءِ لَهَا عَمَلٌ وَاحِدٌ،

γὰρ καθάπερ ἐν σώματι ἑνὶ ἔχομεν, μέλη πολλὰ δὲ οὐ πάντα τὰ ; μέλη ἔχει πρᾶξιν, αὐτὴν