ك
إصحاح
◄ G3905
G3906. paratēréō
G3907 ►
المعنى المختصر للكلمة
paratēréō: to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously
اللفظ الأصلي παρατηρέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق paratēréō (par-at-ay-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3844 παρά • par-ah • «عِنْدَ» • (properly)
المعنى والشرح المفصل

to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously

الإنجليزية — KJV Translation Tags
observe watch

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَتَحْفَظُونَ 1× فَرَاقَبُوهُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

παρατηρεῖσθε (1×) Καὶ ; παρατηρήσαντες (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 20: 20 Luk.20.20
فَرَاقَبُوهُ وَأَرْسَلُوا جَوَاسِيسَ يَتَرَاءَوْنَ أَنَّهُمْ أَبْرَارٌ لِكَيْ يُمْسِكُوهُ بِكَلِمَةٍ، حَتَّى يُسَلِّمُوهُ إِلَى حُكْمِ الْوَالِي وَسُلْطَانِهِ.
Καὶ ; παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς ; εἶναι, δικαίους ἵνα ἐπιλάβωνται ; αὐτοῦ λόγου, παραδοῦναι ; αὐτὸν τῇ ἀρχῇ τοῦ ; ἡγεμόνος. καὶ ; τῇ ; ἐξουσίᾳ
غلاطية 4: 10 Gal.4.10
أَتَحْفَظُونَ أَيَّامًا وَشُهُورًا وَأَوْقَاتًا وَسِنِينَ.
παρατηρεῖσθε ἡμέρας καὶ ; μῆνας καὶ ; καιροὺς καὶ ; ἐνιαυτούς.