المعنى المختصر للكلمة
paralogízomai:
to misreckon, i.e. delude
اللفظ الأصلي
παραλογίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
paralogízomai
(par-al-og-id-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to misreckon, i.e. delude
الإنجليزية — KJV Translation Tags
beguile
deceive
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παραλογίζηται (1×)
παραλογιζόμενοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 4
Col.2.4
وَإِنَّمَا أَقُولُ هذَا لِئَلاَّ يَخْدَعَكُمْ أَحَدٌ بِكَلاَمٍ مَلِق.
δὲ λέγω, τοῦτο ἵνα παραλογίζηται μή τις ἐν ; πιθανολογίᾳ·
يعقوب 1: 22
Jas.1.22
وَلكِنْ كُونُوا عَامِلِينَ بِالْكَلِمَةِ، لاَ سَامِعِينَ فَقَطْ خَادِعِينَ نُفُوسَكُمْ.
δὲ Γίνεσθε ποιηταὶ λόγου καὶ ; μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.