المعنى المختصر للكلمة
parakoúō:
to mishear, i.e. (by implication) to
disobey
اللفظ الأصلي
παρακούω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
parakoúō
(par-ak-oo-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to mishear, i.e. (by implication) to disobey
الإنجليزية — KJV Translation Tags
neglect to hear
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παρακούσῃ, (1×)
παρακούσῃ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 18: 17
Mat.18.17
وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُمْ فَقُلْ لِلْكَنِيسَةِ. وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْكَنِيسَةِ فَلْيَكُنْ عِنْدَكَ كَالْوَثَنِيِّ وَالْعَشَّارِ.
ἐὰν ; δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ; ἐκκλησίᾳ. ἐὰν ; δὲ ; καὶ παρακούσῃ, τῆς ἐκκλησίας ἔστω σοι ὥσπερ ; ὁ ; ἐθνικὸς καὶ ; ὁ ; τελώνης.¶
متى 18: 17
Mat.18.17
وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُمْ فَقُلْ لِلْكَنِيسَةِ. وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْكَنِيسَةِ فَلْيَكُنْ عِنْدَكَ كَالْوَثَنِيِّ وَالْعَشَّارِ.
ἐὰν ; δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ; ἐκκλησίᾳ. ἐὰν ; δὲ ; καὶ παρακούσῃ, τῆς ἐκκλησίας ἔστω σοι ὥσπερ ; ὁ ; ἐθνικὸς καὶ ; ὁ ; τελώνης.¶