المعنى المختصر للكلمة
parathḗkē:
a deposit, i.e. (figuratively) trust
اللفظ الأصلي
παραθήκη
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
parathḗkē
(par-ath-ay-kay)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a deposit, i.e. (figuratively) trust
الإنجليزية — KJV Translation Tags
committed unto
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 6: 2
المقابل العبري: פִּקָּדוֹן
Lev.6.2
إِذَا أَخْطَأَ أَحَدٌ وَخَانَ خِيَانَةً بِالرَّبِّ، وَجَحَدَ صَاحِبَهُ وَدِيعَةً أَوْ أَمَانَةً أَوْ مَسْلُوبًا، أَوِ اغْتَصَبَ مِنْ صَاحِبِهِ،
for פִּקָּדוֹן — Lev.6:2