المعنى المختصر للكلمة
ophrŷs:
the eye-"brow" or forehead, i.e. (figuratively) the brink of a precipice
اللفظ الأصلي
ὀφρῦς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ophrŷs
(of-roos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the eye-"brow" or forehead, i.e. (figuratively) the brink of a precipice
الإنجليزية — KJV Translation Tags
brow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῆς ; ὀφρύος (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 14: 9
المقابل العبري: עַיִן
Lev.14.9
وَفِي الْيَوْمِ السَّابعِ يَحْلِقُ كُلَّ شَعْرِهِ: رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ وَحَوَاجِبَ عَيْنَيْهِ وَجَمِيعَ شَعْرِهِ يَحْلِقُ. وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فَيَطْهُرُ.
for עַיִן — Lev.14:9 (עַיִן גַב) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 4: 29
Luk.4.29
فَقَامُوا وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ، وَجَاءُوا بِهِ إِلَى حَافَّةَِ الْجَبَلِ الَّذِي كَانَتْ مَدِينَتُهُمْ مَبْنِيَّةً عَلَيْهِ حَتَّى يَطْرَحُوهُ إِلَى أَسْفَلٍ.
καὶ ; ἀναστάντες ἐξέβαλον ; αὐτὸν ἔξω τῆς ; πόλεως καὶ ; ἤγαγον αὐτὸν ἕως τῆς ; ὀφρύος τοῦ ; ὄρους οὗ ἡ ; πόλις ; αὐτῶν ᾠκοδόμητο ἐφ᾽ εἰς τὸ κατακρημνίσαι ; αὐτόν.