المعنى المختصر للكلمة
opheílō:
to owe
(pecuniarily)
اللفظ الأصلي
ὀφείλω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
opheílō
(of-i-lo)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to owe
(pecuniarily)
2
figuratively, to be under obligation (ought, must,
should)
3
morally, to fail in duty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
behove
be bound
(be) debt(-or)
(be) due(-ty)
be guilty (indebted)
(must) need(-s)
ought
owe
should
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὀφείλομεν (6×)
ὀφείλει (6×)
ὀφείλει, (3×)
ὤφειλεν (2×)
ὀφείλουσιν (2×)
ὀφείλει. (2×)
ὤφειλον (1×)
ὁ ; εἷς ; ὤφειλεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا الثالثة 1: 8
3Jn.1.8
فَنَحْنُ يَنْبَغِي أَنْ نَقْبَلَ أَمْثَالَ هؤُلاَءِ، لِكَيْ نَكُونَ عَامِلِينَ مَعَهُمْ بِالْحَقِّ.
ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀπολαμβάνειν τοιούτους ἵνα γινώμεθα συνεργοὶ τῇ ; ἀληθείᾳ.¶