ك
إصحاح
◄ G3784
G3785. óphelon
G3786 ►
المعنى المختصر للكلمة
óphelon: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!
اللفظ الأصلي ὄφελον
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق óphelon (of-el-on)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3784 ὀφείλω • of-i-lo • «يَنْبَغِي» • (to owe)
المعنى والشرح المفصل

I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!

الإنجليزية — KJV Translation Tags
would (to God)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

لَيْتَكَ 1× لَيْتَكُمْ 1× يَا لَيْتَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὄφελον (2×) Ὄφελον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 11: 1 2Co.11.1
لَيْتَكُمْ تَحْتَمِلُونَ غَبَاوَتِي قَلِيلاً. بَلْ أَنْتُمْ مُحْتَمِلِيَّ.
Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου ; τῇ ; ἀφροσύνῃ μικρόν ἀλλὰ ; καὶ ἀνέχεσθέ ; μου.
غلاطية 5: 12 Gal.5.12
يَا لَيْتَ الَّذِينَ يُقْلِقُونَكُمْ يَقْطَعُونَ أَيْضًا.
ὄφελον οἱ ἀναστατοῦντες ; ὑμᾶς. ἀποκόψονται
الرؤيا 3: 15 Rev.3.15
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلاَ حَارًّا. لَيْتَكَ كُنْتَ بَارِدًا أَوْ حَارًّا.
οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι οὔτε ; εἶ ψυχρὸς οὔτε ζεστός. ὄφελον εἴης ψυχρὸς ἢ ζεστός·