المعنى المختصر للكلمة
hósos:
as (much, great, long, etc.) as
اللفظ الأصلي
ὅσος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hósos
(hos-os)
تكرار الورود في الكتاب
103
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
as (much, great, long, etc.) as
الإنجليزية — KJV Translation Tags
all
(that)
as (long, many, much) (as)
how great (many, much)
(in-)asmuch as
so many as
that (ever)
the more
those things
what
(great, -soever)
wheresoever
wherewithsoever
which
X while
who(-soever)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὅσα (49×)
ὅσοι (18×)
καὶ ; ὅσοι (7×)
ὅσον (6×)
ἐφ᾽ ; ὅσον (4×)
ὅσῳ (3×)
ὅσους (3×)
καὶ ; ὅσα (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (103 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 8: 6
Heb.8.6
وَلكِنَّهُ الآنَ قَدْ حَصَلَ عَلَى خِدْمَةٍ أَفْضَلَ بِمِقْدَارِ مَا هُوَ وَسِيطٌ أَيْضًا لِعَهْدٍ أَعْظَمَ، قَدْ تَثَبَّتَ عَلَى مَوَاعِيدَ أَفْضَلَ.
δὲ νυνὶ τέτευχεν λειτουργίας, διαφορωτέρας ὅσῳ ἐστιν μεσίτης, καὶ διαθήκης κρείττονός νενομοθέτηται. ἐπὶ ἐπαγγελίαις κρείττοσιν
العبرانيين 9: 27
Heb.9.27
وَكَمَا وُضِعَ لِلنَّاسِ أَنْ يَمُوتُوا مَرَّةً ثُمَّ بَعْدَ ذلِكَ الدَّيْنُونَةُ،
καὶ ; καθ᾽ ; ὅσον ἀπόκειται τοῖς ; ἀνθρώποις ἀποθανεῖν ἅπαξ δὲ μετὰ τοῦτο κρίσις,
العبرانيين 10: 25
Heb.10.25
غَيْرَ تَارِكِينَ اجْتِمَاعَنَا كَمَا لِقَوْمٍ عَادَةٌ، بَلْ وَاعِظِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَبِالأَكْثَرِ عَلَى قَدْرِ مَا تَرَوْنَ الْيَوْمَ يَقْرُبُ،
μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ; ἐπισυναγωγὴν ; ἑαυτῶν καθὼς τισίν, ἔθος ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ ; τοσούτῳ ; μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε τὴν ; ἡμέραν.¶ ἐγγίζουσαν
العبرانيين 10: 37
Heb.10.37
لأَنَّهُ بَعْدَ قَلِيل جِدًّا سَيَأْتِي الآتِي وَلاَ يُبْطِئُ.
γὰρ ἔτι μικρὸν ὅσον ; ὅσον, ἥξει ὁ ; ἐρχόμενος καὶ ; οὐ χρονίσει.
يهوذا 1: 10
Jud.1.10
وَلكِنَّ هؤُلاَءِ يَفْتَرُونَ عَلَى مَا لاَ يَعْلَمُونَ. وَأَمَّا مَا يَفْهَمُونَهُ بِالطَّبِيعَةِ، كَالْحَيَوَانَاتِ غَيْرِ النَّاطِقَةِ، فَفِي ذلِكَ يَفْسُدُونَ.
δὲ οὗτοι βλασφημοῦσιν· ὅσα οὐκ οἴδασιν δὲ ὅσα ἐπίστανται, φυσικῶς ζῷα ἄλογα ἐν τούτοις φθείρονται.
يهوذا 1: 10
Jud.1.10
وَلكِنَّ هؤُلاَءِ يَفْتَرُونَ عَلَى مَا لاَ يَعْلَمُونَ. وَأَمَّا مَا يَفْهَمُونَهُ بِالطَّبِيعَةِ، كَالْحَيَوَانَاتِ غَيْرِ النَّاطِقَةِ، فَفِي ذلِكَ يَفْسُدُونَ.
δὲ οὗτοι βλασφημοῦσιν· ὅσα οὐκ οἴδασιν δὲ ὅσα ἐπίστανται, φυσικῶς ζῷα ἄλογα ἐν τούτοις φθείρονται.
الرؤيا 1: 2
Rev.1.2
الَّذِي شَهِدَ بِكَلِمَةِ اللهِ وَبِشَهَادَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مَا رَآهُ.
ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ καὶ ; τὴν ; μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα τε εἶδεν.
الرؤيا 2: 24
Rev.2.24
وَلكِنَّنِي أَقُولُ لَكُمْ وَلِلْبَاقِينَ فِي ثَيَاتِيرَا، كُلِّ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ هذَا التَّعْلِيمُ، وَالَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا أَعْمَاقَ الشَّيْطَانِ، كَمَا يَقُولُونَ: إِنِّي لاَ أُلْقِي عَلَيْكُمْ ثِقْلاً آخَرَ،
δὲ λέγω ὑμῖν καὶ; λοιποῖς ; τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν ταύτην, τὴν ; διδαχὴν καὶ ; οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ ; βάθη τοῦ ; σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλω ἐφ᾽ ; ὑμᾶς βάρος, ἄλλο
الرؤيا 3: 19
Rev.3.19
إِنِّي كُلُّ مَنْ أُحِبُّهُ أُوَبِّخُهُ وَأُؤَدِّبُهُ. فَكُنْ غَيُورًا وَتُبْ.
ἐγὼ ὅσους ἐὰν ; φιλῶ ἐλέγχω καὶ ; παιδεύω. οὖν ζήλωσον καὶ ; μετανόησον.
الرؤيا 13: 15
Rev.13.15
وَأُعْطِيَ أَنْ يُعْطِيَ رُوحًا لِصُورَةِ الْوَحْشِ، حَتَّى تَتَكَلَّمَ صُورَةُ الْوَحْشِ، وَيَجْعَلَ جَمِيعَ الَّذِينَ لاَ يَسْجُدُونَ لِصُورَةِ الْوَحْشِ يُقْتَلُونَ.
καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ ; εἰκόνι τοῦ ; θηρίου ἵνα καὶ ; λαλήσῃ ἡ ; εἰκὼν τοῦ ; θηρίου, καὶ ; ποιήσῃ, ἵνα ; ὅσοι ἂν; μὴ προσκυνήσωσιν τὴν; εἰκόνα τοῦ ; θηρίου ἀποκτανθῶσιν.
الرؤيا 18: 7
Rev.18.7
بِقَدْرِ مَا مَجَّدَتْ نَفْسَهَا وَتَنَعَّمَتْ، بِقَدْرِ ذلِكَ أَعْطُوهَا عَذَابًا وَحُزْنًا. لأَنَّهَا تَقُولُ فِي قَلْبِهَا: أَنَا جَالِسَةٌ مَلِكَةً، وَلَسْتُ أَرْمَلَةً، وَلَنْ أَرَى حَزَنًا.
ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ; ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε ; αὐτῇ βασανισμὸν καὶ ; πένθος, ὅτι λέγει ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτῆς κάθημαι βασίλισσα καὶ ; χήρα ; οὐκ οὐ ; μὴ ἴδω.¶ πένθος
الرؤيا 18: 17
Rev.18.17
لأَنَّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ خَرِبَ غِنىً مِثْلُ هذَا. وَكُلُّ رُبَّانٍ، وَكُلُّ الْجَمَاعَةِ فِي السُّفُنِ، وَالْمَّلاَحُونَ وَجَمِيعُ عُمَّالِ الْبَحْرِ، وَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ،
ὅτι ὥρᾳ μιᾷ ἠρημώθη ὁ ; πλοῦτος.¶ τοσοῦτος Καὶ ; πᾶς κυβερνήτης καὶ ; πᾶς ὁ ; ὅμιλος ὁ ; ἐπὶ ; τῶν ; πλοίων καὶ ; ναῦται καὶ ; ὅσοι ἐργάζονται τὴν ; θάλασσαν ἔστησαν ἀπὸ μακρόθεν
الرؤيا 21: 16
Rev.21.16
وَالْمَدِينَةُ كَانَتْ مَوْضُوعَةً مُرَبَّعَةً، طُولُهَا بِقَدْرِ الْعَرْضِ. فَقَاسَ الْمَدِينَةَ بِالْقَصَبَةِ مَسَافَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ غَلْوَةٍ. الطُّولُ وَالْعَرْضُ وَالارْتِفَاعُ مُتَسَاوِيَةٌ.
καὶ ; ἡ ; πόλις κεῖται, τετράγωνος καὶ ; τὸ ; μῆκος ; αὐτῆς ὅσον καὶ ; τὸ ; πλάτος. καὶ ; ἐμέτρησεν τὴν ; πόλιν τῷ ; καλάμῳ ἐπὶ δώδεκα χιλιάδων σταδίων μῆκος ; τὸ καὶ ; τὸ ; πλάτος καὶ ; τὸ ; ὕψος ; αὐτῆς ἴσα ; ἐστίν.