ك
إصحاح
◄ G3482
G3483. naí
G3484 ►
المعنى المختصر للكلمة
naí: yes
اللفظ الأصلي ναί
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق naí (nahee)
تكرار الورود في الكتاب 34 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primary particle of strong affirmation;

المعنى والشرح المفصل

yes

الإنجليزية — KJV Translation Tags
even so surely truth verily yea yes

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

نَعَمْ 15× نَعَمْ، 11× نَعَمْ. 4× النَّعَمْ 1× بَلَى. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ναὶ (24×) ναί. (3×) ναί, (3×) ὑμῶν ; τὸ ; ναὶ (1×) τὸ ; ναί· (1×) τὸ ; ναὶ (1×) ναί (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (34 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 1: 7 Rev.1.7
هُوَذَا يَأْتِي مَعَ السَّحَابِ، وَسَتَنْظُرُهُ كُلُّ عَيْنٍ، وَالَّذِينَ طَعَنُوهُ، وَيَنُوحُ عَلَيْهِ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ. نَعَمْ آمِينَ.
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν ; νεφελῶν, καὶ ; ὄψεται ; αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ ; οἵτινες αὐτὸν ; ἐξεκέντησαν· καὶ ; κόψονται ἐπ᾽ ; αὐτὸν πᾶσαι αἱ ; φυλαὶ τῆς ; γῆς, ναὶ ἀμήν.¶
الرؤيا 14: 13 Rev.14.13
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لِي: اكْتُبْ: طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآنَ. نَعَمْ يَقُولُ الرُّوحُ: لِكَيْ يَسْتَرِيحُوا مِنْ أَتْعَابِهِمْ، وَأَعْمَالُهُمْ تَتْبَعُهُمْ.
Καὶ ; ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λεγούσης μοι· γράψον· μακάριοι οἱ ; νεκροὶ οἱ ; ἀποθνῄσκοντες ἐν κυρίῳ ἀπ᾽ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ ; πνεῦμα, ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν ; κόπων ; αὐτῶν, τὰ ; δὲ; ἔργα ; αὐτῶν ἀκολουθεῖ ; μετ᾽ ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 16: 7 Rev.16.7
وَسَمِعْتُ آخَرَ مِنَ الْمَذْبَحِ قَائِلاً: نَعَمْ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. حَقٌّ وَعَادِلَةٌ هِيَ أَحْكَامُكَ.
Καὶ ; ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ ; θυσιαστηρίου λέγοντος· ναὶ κύριε ὁ ; θεὸς ὁ ; παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ ; δίκαιαι αἱ ; κρίσεις ; σου.¶
الرؤيا 22: 20 Rev.22.20
يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهذَا: نَعَمْ. أَنَا آتِي سَرِيعًا. آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ.
Λέγει ὁ ; μαρτυρῶν ταῦτα· ναὶ ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν. ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.¶