المعنى المختصر للكلمة
myōpázō:
from )
اللفظ الأصلي
μυωπάζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
myōpázō
(moo-ope-ad-zo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3466
μυστήριον
•
moos-tay-ree-on
•
«سِرَّ»
و
G3700
ὀπτάνομαι
•
op-tan-om-ahee
•
«ظَهَرَ»
•
(to gaze)
from a compound of the base of and (the face
المعنى والشرح المفصل
from )
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cannot see far off
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μυωπάζων, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الثانية 1: 9
2Pe.1.9
لأَنَّ الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ هذِهِ، هُوَ أَعْمَى قَصِيرُ الْبَصَرِ، قَدْ نَسِيَ تَطْهِيرَ خَطَايَاهُ السَّالِفَةِ.
γὰρ ᾯ μὴ πάρεστιν ταῦτα, ἐστιν τυφλός μυωπάζων, λήθην ; λαβὼν τοῦ ; καθαρισμοῦ τῶν ; αὐτοῦ ; ἁμαρτιῶν. πάλαι